-
1 all but
phr advмайже; ледь не... -
2 all but
phr advмайже; ледь не... -
3 be just to all, but trust not all
будь справедливим до всіх, але не всім довіряйEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > be just to all, but trust not all
-
4 speech is the gift of all but the thought of few
вмінням говорити наділено кожного, вмінням думати – небагатьохEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > speech is the gift of all but the thought of few
-
5 but
1. n1) заперечення2) кімната, що виходить на вулицю (в двокімнатному будинку)2. adv1) зовні, назовні2) тільки, лишеall but — майже, ледве, мало не
3. pronхто б не, що б неthere is no one but has heard it — нема такої людини, яка б не чула про це
4. prepкрім, за виняткомwho will do it but me? — хто, крім мене, зробить це?
5. conj1) але, а, однак, протеI should like to come but I have no time — я хотів би прийти, але у мене немає часу
2) крім, за виняткомwe had no choice but to obey — нам не залишалося нічого іншого, як підкоритися
3) якби не, коли б не; як не; щоб неhe would have fallen but for me — він упав би, якби не я
what could he do but confess? — що йому залишалося робити, як не зізнатися?
* * *I [bet] n II advтільки, лишеIII pronхто б не, що б неIV prepза винятком, крімVcj1) вводить слова е речення, які суперечать або обмежують одне одного але, a, проте, однак; на початку речення часто вказує на перехід до нової теми2) указує на виключення або обмеження крім, за винятком3) (часто but that; після заперечення) щоб не; без того, щоб не; що4) ( but that) якби не5)but for — без, крім; якби не
all but — майже, ледь не
yce, — що завгодно, тільки не
VI [bet] nbut then — але зате, але з іншого боку
шотл. кімната у двокімнатному будинку, що виходить на вулицю,VII [bet] aшотл. зовнішнійVIII advшотл. зовні; назовні -
6 but
1. [bʌt] ( повна форма), [bət] ( редукована форма); conj1) але́, а, одна́к, проте́I should like to come but I have no time — я би хоті́в прийти́, але́ у ме́не нема́є ча́су
but then — але́ з дру́гого бо́ку
2) якби́ не, коли́ б не; як не; щоб неhe would have fallen but for me — він упа́в би, якби́ не я
what could he do but confess? — що йому́ зали́ши́лось роби́ти, як не зізна́тися?
I cannot but... — не мо́жу не...
2. [bʌt] ( повна форма), [bət] ( редукована форма); advI cannot but agree with you — не мо́жу не пого́дитися з ва́ми
ті́льки, лише́he read it but once — він чита́в це ті́льки оди́н раз
we saw him but a moment — ми ба́чили його́ лише́ одну́ мить
he is but twelve years old — йому́ ті́льки двана́дцять ро́кі́в
but just — ті́льки що
all but — ма́йже, ле́две, ма́ло не
3. [bʌt] ( повна форма), [bət] ( редукована форма); prephe all but died of his wound — він ма́ло не поме́р від своє́ї ра́ни
крім, за ви́няткомall but him — всі, крім ньо́го
the last but one — передоста́нній
anything but — все що завго́дно, ті́льки не; дале́ко не
4. [bʌt] ( повна форма), [bət] ( редукована форма); pron rel.he is anything but a coward — він все що завго́дно, ті́льки не боягу́з
5. [bʌt] ( повна форма), [bət] ( редукована форма); nthere is no one but knows it — нема́є ніко́го, хто б цього́ не знав
but me no buts — будь ла́ска, без "але́", без запере́чень
-
7 all
1. adj1) весь, вся, все; цілий2) всякий, всілякий, будь-який3) найбільший, граничний4) який-небудь, який би то не було2. adv1) цілком, повністюthe pin is all gold — шпилька вся (повністю) із золота
2) спорт., розм. рівно, порівну (про рахунок)love all — по нулю, 0:0
3) (all-) все-3. pron indef.1) всі2) всеall is well — все гаразд, все в порядку
all is well that ends well — присл. все добре, що добре кінчається; кінець — ділу вінець
one and all, each and all — всі до одного
all and sundry, one and all — всі без винятку, всі до одного, всі підряд
in all — всього, разом
all in all — у підсумку, загалом
not at all — анітрохи, аніскільки; будь ласка, нема за що (у відповідь на «дякую»)
all but — майже, трохи не
at all — взагалі, зовсім, цілком
I shall be late if I come at all — я спізнюся, якщо взагалі прийду
he is not quite all there — він не при своєму розумі; у нього бракує клепки в голові
all the same — все одно, байдуже
* * *I n1) ( часто All) все суще; світ, всесвіт2) найдорожче або найцінніше для кого-небудьII a1) весь, цілий, вся, усе; усі2) усякий, усілякий; кожний; будь-який3) весь, найбільший, граничний; максимально можливий4) який-небудь, який би то не було5) емоц.- посил. весьIII adv1) цілком, повністю; зовсім; тільки, нічого крім, винятково2) cпopт.; жapг. порівну, рівно ( про рахунок)love all — по нулю, 0: 0
all along — розм. увесь час, завжди
all round, all around — навкруги, з усіх боків
all through — усе повністю, до кінця
all at once — раптом, відразу, раптово; одночасно
all of a sudden — раптом, зненацька
all the better [worse] — тим краще [гірше]
all the same — байдуже, однаково
all there — пильний, завжди напоготові
IV indef; pronnot all there — придуркуватий, дурнуватий
1) усі; усеall of yci; yce. best of all — найкраще; найбільше
one and all, each and all — усі до одного
not at all — нітрохи; будь ласка, не варто подяки
nothing at all — зовсім нічого; дурниця
and all;, — все інше;, так далі, тощо
in all — усього, в цілому
-
8 all
[ɔːl] 1. pron indef.; як прикметник1) весь, вся, все, всіall day [long] — весь день
2) будь-яки́й, вся́кий, всіля́кийin all respects — у всіх відно́шеннях
2. pron indef.beyond all doubt — по́за вся́ким су́мнівом
як прислівник цілко́м- all overthe pin was all gold — шпи́лька була́ цілко́м (вся) із зо́лота
- all around
- all round 3. pron indef.; як іменник1) всі, всеall agree — всі зго́дні
all is well — все гара́зд, все в поря́дку
2) ці́ле3) все майно́they lost their all in the fire — вони́ втра́тили все своє́ майно́ під час поже́жі
••after all — зре́штою
all told — усі́ без ви́нятку
in all — цілко́м, по́вністю, усього́
a dozen in all — усього́ дю́жина
all in all — по́вністю; в ціло́му
all but — ма́йже, тро́хи не
he all but died of his wound — він тро́хи не вмер від своє́ї ра́ни
at all — взагалі́, зо́всім, цілко́м
I shall be late if I come at all — я спізню́ся, якщо́ взагалі́ прийду́
not at all — 1) анітро́хи, анія́к 2) будь ла́ска, нема́ за що
once for all — наза́вжди́
all one — (цілко́м) ба́йду́же
it is all one to me — мені́ це ба́йду́же
he is not quite all there — він не при своє́му ро́зумі; у ньо́го браку́є кле́пки в голові́
all is well that ends well присл. — все до́бре, що до́бре кінча́ється; кіне́ць - ді́лу віне́ць
all and sundry — ко́жний і вся́кий; всі ра́зом і ко́жний зокрема́
-
9 but
I [bet] n II advтільки, лишеIII pronхто б не, що б неIV prepза винятком, крімVcj1) вводить слова е речення, які суперечать або обмежують одне одного але, a, проте, однак; на початку речення часто вказує на перехід до нової теми2) указує на виключення або обмеження крім, за винятком3) (часто but that; після заперечення) щоб не; без того, щоб не; що4) ( but that) якби не5)but for — без, крім; якби не
all but — майже, ледь не
yce, — що завгодно, тільки не
VI [bet] nbut then — але зате, але з іншого боку
шотл. кімната у двокімнатному будинку, що виходить на вулицю,VII [bet] aшотл. зовнішнійVIII advшотл. зовні; назовні -
10 all things are easy to industry, all things are difficult to sloth
English-Ukrainian dictionary of proverbs > all things are easy to industry, all things are difficult to sloth
-
11 all happiness is in the mind
English-Ukrainian dictionary of proverbs > all happiness is in the mind
-
12 all are good lasses, but whence come the bad wives?
всі дівчата хороші, звідки ж беруться погані жінки? ≅ всі дівчата – голуб'ята, а де ж ті чортові баби беруться?English-Ukrainian dictionary of proverbs > all are good lasses, but whence come the bad wives?
-
13 all men are fools, but the wisest of fools are called philosophers
усі люди – дурні, а наймудріших з дурнів називають філософамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > all men are fools, but the wisest of fools are called philosophers
-
14 don't put all your eggs in one basket
syn: don't venture all in one bottomне ризикуй усім ≅ миша не одну має дірку до нориsyn: don't venture all in one bottomне ставте все на одну карту ≅ миша не одну має діру до нори the mouse that has but one hole is quickly takenEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > don't put all your eggs in one basket
-
15 sloth makes all things difficult, but industry makes all things easy
var: all things are easy to industry, all things are difficult to slothдля ледаря всі справи важкі, для працівника всі справи легкіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > sloth makes all things difficult, but industry makes all things easy
-
16 every man can tame a shrew but he that has one
var: every man can tame a shrew but he that has hersyn: they all know what to do with a bad wife but he who's got oneкожний може приборкати сварливу дружину, окрім того, хто її маєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > every man can tame a shrew but he that has one
-
17 the mouse that has but one hole is quickly taken
syn: don't put all your eggs in one basketлегко зловити ту мишу, у якої тільки одна нора миша не одну має діру до нори don't put all your eggs in one basketEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the mouse that has but one hole is quickly taken
-
18 every door may be shut, but death's door
English-Ukrainian dictionary of proverbs > every door may be shut, but death's door
-
19 happiness is to be sought not outside but within
syn: all happiness is in the mindour happiness does not consist in things, but in thoughtsщастя треба шукати не зовні, а всерединіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > happiness is to be sought not outside but within
-
20 there is a remedy for all things but death
syn: every door may be shut, but death's doorвід смерті не втечеш смерть нікого не мине ≅ на смерть нема зілля є зілля на всяку слабість, тільки на смерть нема смерть на лестощі не зважає death takes no denialEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > there is a remedy for all things but death
См. также в других словарях:
All but — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… … The Collaborative International Dictionary of English
All but — But But (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out};… … The Collaborative International Dictionary of English
all but — (something) 1. almost. In some places, bus service has all but disappeared. 2. everyone or everything except those mentioned. All but the weakest plants survived the hot weather … New idioms dictionary
all but — If someone all but does something, they almost do it, but don t manage to … The small dictionary of idiomes
all but — ► all but 1) very nearly. 2) all except. Main Entry: ↑all … English terms dictionary
all but — adverb : very nearly : almost makes travel all but impossible all but fell in love with him marched forward all but unopposed the pain that is all but a pleasure W.S.Gilbert … Useful english dictionary
all but — adverb Very nearly. The food is all but finished. <!Note: Do not add the sense all except , as in all but three of them were left , as it is not a set phrase and its meaning can be derived from all and but Syn: almost, nearly, nigh on … Wiktionary
all but — {adv. phr.} Very nearly; almost. * /Crows all but destroyed a farmer s field of corn./ * /The hikers were exhausted and all but frozen when they were found./ … Dictionary of American idioms
all but — {adv. phr.} Very nearly; almost. * /Crows all but destroyed a farmer s field of corn./ * /The hikers were exhausted and all but frozen when they were found./ … Dictionary of American idioms
all\ but — adv. phr. Very nearly; almost. Crows all but destroyed a farmer s field of corn. The hikers were exhausted and all but frozen when they were found … Словарь американских идиом
all but — adverb Date: 1598 very nearly ; almost < would be all but impossible > … New Collegiate Dictionary